Dual-Plattenspieler.de

Mono-Wiedergabe

Bei monauraler Wiedergabe (Fig.1) ist es für den Hörer nicht möglich, eine exakte Aussage über die räumliche Anordnung beispielsweise der verschiedenen Instru­mente eines Orchesters zu machen. Die Schaltintensität ist in diesem Fall auf beiden Ohren gleich.

Stereo-Wiedergabe

Die Tatsache, daß der Mensch doppelte Sinnesorgane für das Hören und Sehen besitzt, verleiht ihm die Fähigkeit, sich räumlich durch optische und akustische Eindrücke zu orientieren. In den Kon­zertsaal versetzt bedeutet dies, daß auch bei geschlossenen Augen selbst der un­geübte Zuhörer, neben der instrument­eigenen Klangcharakteristik den Stand­ort der einzelnen Schallquellen inner­halb des Orchesters zu bestimmen ver­mag. Diese Ortung beruht im wesent­lichen auf Intensitätsunterschieden. Die beiden Ohren empfinden unterschied­liche Schallstärken. Daneben spielen aber auch Zeitunterschiede eine Rolle, das dem betreffenden Instrument nahe zugeordnete Ohr hört den Schall früher als das andere. Außerdem sind noch Phasenunterschiede von Bedeutung. Die Stereofonie stellt eine Nachbildung des natürlichen Höreindruckes des Men­schen dar, genau gesagt, eine Nachbil­dung des Hörens mit zwei Ohren. Zu einer Stereofonie-Aufnahme werden da­her mindestens zwei Mikrofone benötigt, zur Aufzeichnung, Speicherung und Übertragung hat man zwei getrennte Kanäle, bei der Wiedergabe letztlich zwei Lautsprecherboxen (Fig. 2). Bei der Wiedergabe über zwei Lautspre­cherboxen werden die Laufzeit- und Intensitätsunterschiede wieder hörbar, man kann feststellen, wo sich die ein­zelnen Klangkörper befinden. Durch die heute übliche Aufnahmetechnik läßt sich auch die Tiefe eines Klang­körpers akustisch teilweise nachbilden, das heißt, man kann feststellen, ob eine Klangquelle weiter entfernt oder näher dem Mikrofon ist. Daraus resultiert wohl auch die Aussage, Stereofonie = "Raum­klang". Eine solche Tiefenortung ist aber nur vom Lautsprecher aus nach rückwärts feststellbar, nicht in Richtung zum Zuhörer.

Als Besucher eines Konzertes können Sie

einen guten Platz bekommen. Je nachdem, ob Sie mehr seitlich oder genau in der Mitte sitzen. Ob Sie zu nah am Orchester oder zu weit entfernt sind. Als Besitzer einer Stereo-Anlage steht Ihnen immer der beste Orchestersessel zur Verfügung. Sie sollten nur die Raumakustik beachten und die Lautsprecher richtig aufstellen. Dazu gibt es drei Grundregeln:

1.  werden die beiden Lautsprecherboxen an der Ihrem Sitzplatz gegenüberliegenden Wand aufgestellt, so daß der Abstand

Ihnen ein Dreieck ergibt. Die Entfernung der beiden Boxen zueinander nennt man Basisbreite,

2.  soll Ihr Sitzplatz von den Boxen 2/3 bis genau so weit entfernt sein wie die beiden Boxen zueinander

3.  ist es am günstigsten, die Boxen in Ohrenhöhe- etwa 1,20m bis 1,50 m -anzubringen.

Ihr Raum klingt mit. Das heißt: es gibt in jedem Wohnraum sowohl reflek­tierende als auch schallschluckende Ele­mente. Fensterfronten ohne Vorhänge und harte Wände reflektieren den Schall, Vorhänge, Teppiche, Polstermöbel dämpfen. Wichtig ist, daß keine Schall­hindernisse zwischen Lautsprecher und Hörer stehen. Unser Bild zeigt ein normal großes Wohnzimmer von ca. 20 - 25 m². Die Lautsprecher wurden nicht im Regal untergebracht, sondern an der der Sitzgruppe gegenüberstehenden Wand. Hier bietet sich selbstverständlich die Möglichkeit, die Wand so zu gestalten, daß die Boxen nicht isoliert an der Wand hängen. Durch verbindende Ele­mente - Bretter oder Borde - läßt sich Raum gestalten und Raum gewinnen. Gut geeignet für eine solche Anordnung sind Regal-Boxen.

Zimmer, die ineinander gehen, geben schon einige akustische Probleme auf. Um ein optimales Klangbild zu bekommen, sollten die Räume akustisch getrennt werden. Hier hat man die Lautsprecher so aufgestellt, daß die Schallwellen von rechts und links im gleichen Winkel auf die Hörgruppe gerichtet sind. Die Schall­informationen kommen von beiden Seiten gleichzeitig an. Das stereofone Klangbild wird einwandfrei empfangen. Durch leichte Schrägstellung der Laut­sprecher wird der Höhenunterschied zwischen den Lautsprechern und der Kopfhöhe der Zuhörer ausgeglichen. In der Eßzimmernische kommt der Klang nur gedämpft an: er wird nicht als störend empfunden.

Das SQ-Verfahren ist ein 4-2-4-System, also ein Matrix-Verfahren. Dabei werden die ursprünglichen vier Signale in einem Encoder derart gemischt, daß der linke codierte Übertragungskanal die Signale Vl-90OHl+Hr und der rechte Kanal die Signale Vr + 90° HR - HL, siehe Fig. 27_: enthält in jedem Kanal also nur drei der vier ursprünglichen Signale. Die beiden vorderen Signale sind in jedem Kanal nur jeweils einmal vorhanden, wie das beim herkömmlichen Stereo-Pro­gramm der Fall ist.

Die Signale der beiden hinteren Kanäle lenken bei der Schallplatten-Herstellung den Schneidstichel in einer zusätzlichen kreisförmigen Bewegung aus (Fig. 28). In Verbindung mit der Drehung der Schall­platte ergibt sich dadurch eine doppelt-spiralenförmige Schallrille, auch Doppel-Helix genannt (enl. "helix" = Spirale). Diese Spirale läuft einmal im Uhrzeiger­sinn für den Kanal HL und einmal gegen den Uhrzeigersinn für den Kanal HR. Zu diesen beiden Spiralen kommt noch die bisherige Stereo-Modulation für die beiden vorderen Kanäle VR und VL. Bei der Wiedergabe teilt der Decoder jeden Kanal in zwei Teile. Ein Teil geht direkt an den Verstärker für die beiden Front­lautsprecher, die restlichen Teile werden weiterer Phasenverschiebung, Mischung und Pegelangleichung unterzogen und über die rückwärtigen Lautsprecher abgestrahlt (Fig.29). Unerwünschte Anteile der Frontsignale, die in den hinteren Kanälen erscheinen, werden unterdrückt und dem entsprechen­den vorderen Kanal zugeführt. Zur Abtastung von SQ-Schallplatten ist weder ein spezielles Tonabnehmersystem noch eine andere Abtastnadel erforderlich - jedes einigermaßen gute Tonabnehmer­system mit ausreichend großer, vor allem vertikaler Nadelnachgiebigkeit (compliance) ist dazu in der Lage.

Das CD 4-Verfahren

Dieses Verfahren wird als diskretes Verfahren bezeichnet, obwohl neben der diskreten Anordnung der Kanäle aus Gründen der Kompatibilität zusätzlich eine Codierung und Decodierung erfolgt. Bei diesem Verfahren werden aus den vier Aufnahmekanälen einmal die beiden Summensignale VL + HL und VR + HR gebildet. Diese Signale enthalten damit die vollständige Programm-Information, was eine Stereo-Wiedergabe ohne Infor­mationsverlust ermöglicht (Fig. 30 und 31 links).

Gleichzeitig werden die beiden Differenz­signale VL - HL und VR - HR gebildet, die eine Hilfsträgerfrequenz von 30 kHz modulieren.

Die so aufbereiteten Differenzsignale wer­den in einem speziellen Mischer den Sum­mensignalen mit einem um 19 dB vermin­dertem Pegel zugemischt. Das erhaltene Mischprodukt wird auf der rechten bzw. linken Flanke der Schallrillen aufgezeich­net (Fig. 31 rechts).

Die vier separaten (diskreten) Kanäle sind beim CD4-Verfahren durch folgende Sig­nale definiert:

Kanal 1 = VL + HL, Kanal 2 = VR + HR, Kanal 3 = VL - HL, Kanal 4 = VR - HR. Bei der Wiedergabe werden in der Trenn­stufe erst die beiden HF-Signale von den Summensignalen getrennt. Die Summensig­nale gehen unmittelbar an die Matrix, aus den beiden HF-Signalen werden - nach entsprechender Verstärkung und Begren­zung - im Demodulator die beiden Dif­ferenzsignale wiedergewonnen, die dann ebenfalls an die Matrix gelangen. Dort er­folgt die Aufschlüsselung der beiden Sum­men- und der beiden Differenzsignale in die ursprünglichen vier Signale, die dann über den Vierkanal-Verstärker an die ein­zelnen Lautsprecherboxen weitergegeben werden (Fig. 32).

Zur diskreten Wiedergabe von CD 4-Schallplatten ist ein Tonabnehmersystem mit erweitertem Übertragungsbereich (bis 45 kHz) erforderlich.

Quadrofone Lautsprecher-Aufstellung

Bei der Wiedergabe über vier Lautsprecher befindet sich der optimale Sitzplatz ziemlich genau im Schnitt der sich kreuzenden Schallwellen. Dabei läßt sich dieser Schnittpunkt durch unterschied­liche Lautstärke-Einstellung der einzelnen Lautsprecherboxen praktisch an beliebige Stellen innerhalb des Raumes legen. Der optimale Höreindruck ist jedoch nur an diesem relativ begrenzten Platz möglich. Eine abweichende Sätzanordnung kann eine Korrektur mittels der Pegelregler erforderlich machen. Einige Möglichkeiten der Lautsprecher-Aufstellung für quadrofone Wiedergabe zeigen die Abbildungen 36 bis41. Ideal ist es, wenn alle vier Lautsprecher­boxen derselben Qualitätsstufe ange­hören, vor allem beim 4-4-4 und 4-2-4-Verfahren.

Für 2-2-4-Wiedergabe, also für quasi-quadrofone Wiedergabe genügen als rückwärtige Lautsprecher einfache, preisgünstige Boxen, denn die Wiedergabe der Differenzsignale stellt keine so großen Ansprüche an die Qualität der Lautsprecherboxen. Die optimale Aufstellung - die sich leider nur selten verwirklichen läßt - zeigt Fig. 36. Dabei sind die Lautsprecher in den Ecken des Raumes angebracht. Zwar läßt sich dieses Verfahren auch in kleinen Räumen anwenden, aber es er­fordert die Sitzgruppe in der Raummitte, wenn der optimale Quadrofonie-Höreindruck gewährleistet sein soll. Normalerweise befindet sich die Sitz­gruppe in der Nähe oder unmittelbar an einer Wand. In diesen Fällen lassen sich die Lautsprecherboxen, wie in Fig. 37 und 38 dargestellt, aufstellen. Befindet sich die Sitzgruppe dagegen an der Längswand, empfiehlt sich ein Zusammenrücken der Front-Lautsprecher (Fig. 39). Bei asymetrischer Anordnung des Sitzplatzes ist die in Fig. 40 gezeigte Aufstellung optimal.

Sollte eine Anbringung der Lautsprecher­boxen links und rechts vom Sitzplatz nicht möglich sein, ist vor allem in großen Räumen eine Aufstellung nach Fig. 41 ratsam.

Unter Umständen empfiehlt es sich, meh­rere Möglichkeiten auszuprobieren, um die Aufstellung zu finden, die die angenehmste Wiedergabe bietet. Nach erfolgter Aufstellung der Laut­sprecher ist die Lautstärke der einzelnen Kanäle mit den Pegel- bzw. Balance­reglern so einzustellen, daß - ungeachtet der unterschiedlichen Entfernungen - am Sitzplatz eine gleichmäßige Lautstärke aller vier Boxen wahrgenommen wird. Ferner ist es zweckmäßig, die Sitzgruppe stets ca. 50 cm von der Wand entfernt aufzustellen und vor allem die beiden rückwärtigen Lautsprecher, so weit es die Raumverhältnisse zulassen,nach außen zu rücken. Auch ein Ausrichten der Boxen auf den Sitzplatz durch seitliches Verdrehen kann u.U. den Höreindruck verbessern.

Dabei sollten die Frontboxen um etwa 20-30 Grad und die hinteren Lautsprecher um etwa 10-15 Grad gedreht werden , wozu die Aufstellung auf Lautsprecherfüßen  (z.B. Dual LF 1) praktisch ist.

Quelle 
Dual-Infoprospekt mit Abbildungen - der Text ist in einigen Passagen auf die Dual-Produktpalette ausgelegt ! (siehe entsprechende Empfehlungen des Herstellers)